Titolo originale: To Be or Not To Be
Nazione: USA
Anno: 1942
Genere: Commedia
Durata: 99'
Regia: Ernst Lubitsch
Cast: Robert Stack, Carole Lombard, Jack Benny, Felix Bressart, Henry Victor
audio/video: 10
Trama:
Joseph Tura e sua moglie Maria sono gli attori di punta di una compagnia teatrale polacca che vorrebbe allestire una satira antinazista ma viene bloccata prima dalla censura e poi dall'invasione e dall'occupazione della Polonia da parte di Hitler stesso. Il tenente Sobinski, spasimante di Maria, parte per arruolarsi nella resistenza ma torna rocambolescamente a Varsavia con la notizia che una pericolosa spia, di nome Siletsky, va fermata prima che sia troppo tardi. Saranno le doti attoriali di Maria e di Joseph a compiere l'impresa, in un trionfo di travestimenti e scambi di persona.
Commenti
Il capolavoro di Ernst Lubitsch torna in sala, in edizione restaurata e rimasterizzata, a ricordarci cos'è un film perfetto, perché non c'è altra descrizione possibile!
Girato tra il 6 novembre e il 23 dicembre del 1941, in piena tragedia nazista, come il contemporaneo "Il Grande Dittatore" di Chaplin, il film -accusato erroneamente di leggerezza- combatte la sua guerra con le armi della finzione e della comicità ma anche della più grande poesia tragica (il monologo di Shylok entrerà nella storia), rivelandosi, specie a posteriori, di una complessità sofisticata e sorprendente, che non va mai a discapito della suspence o della risata incontenibile.
Abbiamo aspettato questo film per anni, poi per mesi e, infine ECCOLO! Non riesco ad immaginare alcun titolo che, per qualità e tempismo della riedizione, si adatti meglio a questi miei
AUGURI DI BUON NATALE!!!
Un abbraccio speciale a:
Marina, Maria, Zio Pietro, Giuseppe, Alex,
Max (quanto tempo, amico mio!), Lucky Red e tutti voi che seguite e tenete vivo questo blog. :D
PS: un saluto specialissimo anche al nostro amico Gigi (Monsieur Ebook) che purtroppo da oggi cessa la sua attività con lo splendido blog "Un libro è il tuo migliore amico". Complimenti e GRAZIE per quanto hai fatto per noi!
Max (quanto tempo, amico mio!), Lucky Red e tutti voi che seguite e tenete vivo questo blog. :D
PS: un saluto specialissimo anche al nostro amico Gigi (Monsieur Ebook) che purtroppo da oggi cessa la sua attività con lo splendido blog "Un libro è il tuo migliore amico". Complimenti e GRAZIE per quanto hai fatto per noi!
Dati tecnici:
Audio: AC3 ITA+ENG
DivX DRF Analyzer v0.9.5 Report!
FourCC: DX50
Codec: DivX503b2816p
Resolution: [ Width: 720 Height: 544 ]
Frame Rate: 25.000 frames per second
The Video has 143041 frames [ 01:35:21 ]
Average Frame quality is HIGH [Average DRF/quantizer is 2.81]
Standard Deviation: Quality is HIGH [Std. Deviation is 0.43]
Image Resolution is HIGH
File size: 1.842.832 KB
Subtitles: ITA+ENG
Screenshots:
DVD Cover: compresa nel file
Cartella MeGa
https://mega.co.nz/#F!HAABiKyD!SQ92SWm_47cZi1b_MjB5nw
Cari amici, ho già detto tutto qui sopra e, per non essere mieloso, non mi ripeto. Aggiungo solo un piiiiiiiccolo regalino extra per Marina: il film è in formato *.avi e te lo potrai godere senza alcun lavoro di conversione. ^_^
RispondiEliminaVi abbraccio tutti, in attesa di postare "qualcosina" per passare insieme un felice Capodanno. :D
Ciao Ran,grazie di tutto,specialmente di evitarmi...conversioni!!!Comunque adesso li lascio così,li guardo sul pc,è lo stesso!O dovrei cambiare lettore,ma mi serviva con più urgenza un Hard disk nuovo,quello vecchio si è ...ingrassato troppo ..e rischia di scoppiare!!Mi dispiace tantissimo che Gigi abbia smesso la sua attività...era proprio un bel blog e si trovavano tanti libri belli!Io adoro leggere,specie in virtuale (che comodità il tablet)ti porti in giro tanti di quei libri in borsetta!Ancora un augurio a Te e a tutti di Buone e Serene Feste di Natale e Capodanno.Ciao a tutti ^___^
RispondiEliminaP.S.:Bellissimo il tuo albero!!
EliminaConcordo, è proprio un albero maestro! ;-)
EliminaOltre a ringraziarti come si deve (e si deve), caro Ranmafan, ricambio al volo i vostri abbracci e auguri di Buone Feste (che in questo periodo -di abbracci e auguri- ne abbiamo tutti bisogno)! ^_^
RispondiEliminaP.S. Peccato per il blog di Gigi...alla fine han deciso di rompere le scatole anche a lui, vedo :(
Cari amici, era da qualche giorno che non postavo un commento (anche se la puntatita quotidiana da Ranmafan è ormai una piacevole abitudine che credo condividiate in tanti)...
RispondiEliminaOggi però non posso che uscire allo scoperto e augurare un caloroso BUON NATALE a tutti: al caro Ranmafan, ospite sempre cortese e upper generoso; agli ospiti più assidui, per il contributo che danno alla piacevolezza di questo blog; ai tanti anonimi, specie quelli che ringraziano; e infine a Gigi che ha provato a dare vita a un'iniziativa di grande merito.
Ora torno al mio dovere di impacchettatore! .-)
Il vecchio zio Pietro
Buon Natale anche a te zio Pietro e grazie per gli aiuti che dai anche tu.Mi stavo chiedendo dove fossi finito...!!Un salutone ^____^
EliminaBuon Natale, BVZP! ;-)
EliminaBUON NATALE!!! *kiss
RispondiEliminaBuon NATALE A Tutti!!!!
RispondiEliminaRinnovo i miei auguri, sia a te, mitico Ranmafan, che a tutti gli altri utenti.
RispondiEliminaQuesta pagina, da quando l'ho scoperta per caso, è un vero punto di riferimento.
Ancora buon Natale e felici feste! ^_^
Nel ringraziare di cuore il Padrone di casa, auguro a tutti un Felice Natale, che queste feste siano fonte di gioia e amore nei tempi a venire.
RispondiEliminaAnche se la mezzanotte è ormai passata, ricambio sentitamente gli auguri di Stragatto, Alex e Anonimo :-)
RispondiEliminaMi accodo anche io in ritardo,non avevo visto gli ultimi auguri,i quali contraccambio.Un salutone a tutti ^_^
RispondiEliminaRan, grazie x il tanto sospirato film, ma ho notato che in alcune parti parlano in inglese...come mai?
RispondiEliminaPrima di tutto buonissima giornata a tutti.Mari io non l'ho ancora visto,ma ho notato che era corredato di sottotitoli,sia in italiano (2) sia in inglese.Ran mette sempre i sottotitoli (che io a volte inavvertitamente... cancello!)per le parti che non sono tradotte.Prova ad inserirli nella visione del film.Magari le traduce.Ma quelli dove c'è scritto solo srt in piccolo.Ti saluto e ti auguro a Te e a Tutti un Felice Anno Nuovo! Ciao ^_____^
RispondiEliminama è la versione rimasterizzata...come mai nel doppiaggio restano delle parti in inglese...????
RispondiEliminaAuguroni a te e a tutti di uno splendido nuovo anno...ricco anche di soddisfazioni cinematografiche!!!
Ciao Maria, le parti in inglese sono presenti proprio perché è la versione rimasterizzata. In pratica, oltre al restauro della pellicola, sono state reinserite anche quelle parti che erano state tagliate dalla versione italiana e che quindi non vennero doppiate.
RispondiEliminaIn questi casi il distributore può scegliere se ridoppiare tutto (ma sarebbe stato assurdo!) oppure lasciare quei brevi tratti in originale. Succede spessissimo. ^_^
Tantissimi auguri anche a te! :D
Ah..non lo sapevo...grazie x la spiegazione e x il film.....
RispondiEliminaAuguroni ^____^
Auguri di buon anno (speriamo!) anche da me ^_^
RispondiEliminaP.S. Ranmafan, ti volevo segnalare che il link di Hunger Games -se a qualcuno per caso interessasse il film- presente nella lista in basso continua a portare ad una pagina del Cinefilo inesistente (l'ho scoperto proprio facendo il giro di visite ai blog amici)...
Grazie Giuseppe, e grazie anche per la segnalazione. Mi sa che il Cinefilo sta avendo i suoi soliti problemini; speriamo in bene. :-/
RispondiEliminaComunque Hunger Games, almeno il primo, non è da buttare via (come invece temevo ^_^). Lo puoi trovare, messo online da regiment, qui:
http://ncrypt.in/folder-VPfLVhS5
Passerò domani a fare gli auguri a tutti come si deve. ^_^
Allora ti aspettiamo domani! ^_^ Tornando a Hunger Games ti segnalavo il problema più per tutti gli amici del blog che per me, a dire il vero...sai, per similitudine di tematiche trattate io da buon trucido quale sono ;-) gli preferisco il più esplicito Battle Royale.
EliminaP.S. Dato che nel commento a Priscilla - la regina del deserto l'hai giustamente citato, posso chiederti se c'è per caso qualche piccola possibilità di vedere in futuro anche Frauds fra i tuoi titoli? :-)
Beh sì. Battle Royale è sicuramente il top, almeno come splatter ^_^.
RispondiEliminaAvrei anche potuto metterlo online ma il mio DVD ha la traccia originale rovinata e ne sto cercando all'estero un'altra copia. :(
Tra l'altro il fumetto era stre-pi-to-so!!! (http://www.mangaeden.com/it-manga/battle-royale/).
Invece per quanto riguarda "Frauds - Scherzi maligni", mi sa che sarà moooOOOlto difficile: a quanto mi risulta non è stato mai distribuito in DVD qui in Italia. Sigh. ç_ç
Già...io pensavo di ricordare fosse una di quelle rare edizioni in DVD andate velocemente fuori catalogo e diventate quindi irreperibili oggetti di culto, ma mi sbagliavo. Purtroppo, in Italia "Frauds - Scherzi maligni" pare essere uscito a suo tempo unicamente in una ormai non meno irreperibile versione in VHS... ç_ç
EliminaCiao a tutti, come ogni sera stova preparando i link per ilo mio blog di domani, quando mi sono fischiate le orecchie, ed allora mi son detto: "ma chi può mai essere", ed ovviamente ho pensato a Ranmafan, visto che hanno richiesto questo film: Departures, allora visto che l'avevo pronto nel mio server ho pensato di faare cosa lieta a tutti mettendo quì il link:
EliminaDepartures
https://mega.co.nz/#!md1S0aBY!VHV4AFe4cwXSnG8Fn2GuihkL6Y5jkdw33ETOYaLSnYs
buona visione a tutti, e tu Ran ancora 2 cose:
1. non spendere soldi inutilmente su Amazon, chiedi sempre prima all'amico Lucky
2. Marina ti ha mandato una mail anche a nome mio, se puoi rispondile!
Saluti a tutti torno al mio duro lavoro di uppare 3 bellissimi film che ho appena rippato dal DVD.
Grazie Ranfaman per la passione e il buon gusto che ci metti per postare queste chicche introvabili. Vorrei suggerirti un titolo che secondo me non deve proprio mancare nella tua variegata lista. E' DEPARTURES palma d'Oro a Cannes nel 2008 che a mio modesto avviso è uno dei piu coinvolgenti film che parla della vita seppur il contesto induca a pensare il contrario. Valutala la cosa, credo faresti un piacere a molti utenti di questo angolo di Cultura cinematografica. Ah ti faccio i miei piu sinceri auguri per l'anno entrante...e ancora grazie di tutto!! ;)
RispondiEliminaCiao Marino, grazie per gil auguri e i complimenti. :D
RispondiEliminaIn effetti Departures è un film strepitoso e meriterà sicuramente di essere postato. Purtroppo non ho ancora il DVD ma l'ho trovato su Amazon e mi sa che qualche spesuccia post-natalizia finirò per farcela. ^_^
Tanti auguri anche a te. : )
Ohhhh... che film stupendo! E io che pensavo che il coraggio di ironizzare sul nazismo e sulla guerra - proprio mentre stavano accadendo - lo avesse avuto solo Chaplin...
RispondiEliminaCon questo blog mi sto facendo una vera e propria cultura cinematografica! :D
Grazie mille Ranmafan, e ne approfitto per augurare a tutti una buona Pasqua :)
o__O Te lo eri perso? Sono contento di aver colmato questa lacuna e ancora di più per l'utilità dell'indice qui a sinistra. Da tempo mi chiedo se non stia diventando troppo lungo per consultarlo ma, quando leggo messaggi come il tuo, mi accorgo che è sempre importante lasciarlo. ^_^
RispondiEliminaGrazie per gli auguri che, ovviamente, ricambio con affetto. :D
Sì, l'indice è lungo (aggiungerei: per fortuna!), ma se non ci fosse io di certo mi sentirei persa... Il mio senso dell'orientamento è proverbialmente meno di zero :))
EliminaA proposito, buttando l'occhio sul famigerato di cui sopra ho visto che hai postato Harold e Maude... Come dice sempre Homer Simpson? Mi-ti-co! È un altro film da vedere assolutamente.
A presto!
Sì! Credo di essere l'unico su internet ad averlo mai postato e ne sono moderatamente fiero. ^_^
EliminaUno dei Lubitsch che mi è piaciuto di più, insieme a Mancia Competente e Partita a Quattro
RispondiEliminaCiao p3k1n0! Sì, anche per me è un capolavoro e, se potessi, vi posterei volentierissimo anche "Scrivimi fermo posta", che aggiungo alla tua già splendida lista di sogni. ^____^
RispondiElimina