Titolo originale: Train de vie
Nazione: FRA
Anno: 1998
Genere: Commedia
Durata: 103'
Regia: Radu Mihaileanu
Cast: Agathe De La Fontaine, Lionel Abelanski, Rufus, Clément Harari, Marie José Nat
audio/video: 10
Trama:
Una sera del 1941, Schlomo, il folle, fa ritorno al proprio shtetl, un villaggio ebraico dell'Europa dell'Est, con la notizia dell'imminente arrivo dei tedeschi. Il Consiglio dei Saggi si riunisce e decide di organizzare un falso treno di deportati per sfuggire ai nazisti. La comunità prepara la partenza in gran segreto per la Terra Promessa...
Commenti
Un piccolo grande film, una tragicommedia che unisce l'umorismo yiddish, in cui convivono comicità, dramma e malinconia, che non risparmia una grottesca ironia verso gli stessi ebrei, i tedeschi e i comunisti, con un ritmo impeccabile, grazie alla colonna sonora del compositore di alcuni dei migliori film di Kusturica, Goran Bregovic, e soprattutto, ad un'originalità narrativa.
Se La vita è bella è una commedia, il tono prevalente in Train de vie è invece quello della farsa, il tono temperato da un umorismo tipicamente yiddish che fa convivere comicità, dramma, malinconia. Malgrado le caratterizzazioni, un po' macchiettistiche, di certi personaggi e la scelta di "ingenuità" con cui la storia è raccontata, i riferimenti di Mihaileanu sono molto più raffinati delle apparenze: da Cioran all'assurdo di Ionesco, al classico film di Ernest Lubitsch (ebreo dell'Est come lui) Vogliamo vivere, che nel '42 metteva in commedia l'incubo nazista giocando proprio sullo scambio tra realtà e rappresentazione.
Raffinatissime alcune battute (i dialoghi dell'edizione italiana sono curati da Moni Ovadia): quella ad esempio, che definisce lo yiddish "una parodia del tedesco, con dentro l'ironia". XD
Dati tecnici:
Audio: AC3 ITA+FRA
DivX DRF Analyzer v0.9.5 Report!
FourCC: DX50
Codec: DivX503b2816p
Resolution: [ Width: 720 Height: 416 ]
Frame Rate: 25.000 frames per second
The Video has 125308 frames [ 01:23:32 ]
Average Frame quality is HIGH [Average DRF/quantizer is 2.80]
Standard Deviation: Quality is HIGH [Std. Deviation is 0.40]
Image Resolution is HIGH
File Size: 1.142.626 kB
Subtitles: ITA+FRA
Screenshots:
DVD Cover: compresa nel file
Cartella MeGa
https://mega.co.nz/#F!7UREDbSR!C_euCE4eWBcDpLhoO-wl2w
Ci sono bei film e poi ci sono microcapolavori come questo! E "micro" è solo perché, trattandosi di una produzione europea, ha avuto una distribuzione minima che non gli ha permesso di entrare nell'Empireo ed è diventato solo un film di culto per pochi privilegiati.
RispondiEliminaNon ho l'ambizione di sovvertire questo dato di fatto... però posso provarci! ^___^
Cari amici, buon divertimento! :D
Ciao Ran,ho avuto il privilegio di vederlo anni fa e l'ho trovato geniale! Attori bravissimi,anche se poco conosciuti qui da noi ed una colonna sonora stupenda.Hai messo anche quest'ultima nel film?ciao^_^
RispondiEliminaT_T No purtroppo. Non sono riuscito a trovarla da nessuna parte. Sigh.
RispondiElimina