Titolo originale: Carmina Burana
Nazione: Germania ovest
Anno: 1975
Genere: Musicale
Durata: 62'
Regia: Jean-Pierre Ponnelle
Cast: direttore: Kurt Eichhorn Voci: Lucia Popp, Hermann Prey, John van Kesteren Coro: Bayerishen Rundfunks Orchestra: Münchener Rundfunkorchester
audio/video: 10
Trama
Carmina burana è una cantata scenica composta da Carl Orff tra il 1935 e il 1936, ed è basata su 24 poemi tra quelli trovati nei testi poetici medievali omonimi. Il titolo completo è "Carmina burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae, comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis". L'opera non segue una trama precisa ma parte della struttura della composizione si basa sul concetto del giro della Ruota della fortuna: infatti sulla prima pagina della raccolta dei poemi è rappresentata la ruota con quattro frasi posizionate intorno quest'ultimo.
Commenti
Malgrado Carmina Burana sia stata composta come "opera di regime" (tra l'altro commissionata per rimpiazzare il "sogno di una notte di Mezza Estate" dell'ebreo Mendelssohn), il tempo ha restituito a questo gioiello del '900 il suo giusto posto nell'olimpo della musica. Fin dall'inizio Orff avrebbe voluto vedere questo lavoro portato sulle scene ma è solo pochi anni prima della sua morte che sarà esaudito.
Jean-Pierre Ponnelle ha realizzato il sogno di Carl Orff creando scene impossibili e oniriche; l'effetto è un po' come entrare in un dipinto di Bosch. Persino in questa opera "giovanile" si riconosce la mano di Ponnelle (vedi Il barbiere di Siviglia) ma qui mi muove molto più libero di quanto farà negli anni successivi. Talvolta passa dalla commedia all'horror così velocemente che quasi non ci si rende conto della transizione. Alcune scene, a causa di una concessione al gusto per i film e telefilm anni '70, sono involontariamente comiche ma l'insieme è entusiasmante. Tra i solisti, eccezionale ed inimitabile il grande Hermann Prey, è lui la vera star di questa registrazione; splendida la Popp, bravissimo il coro. Un po' troppo sobria e asciutta l'interpretazione di Eichhorn, ma se Orff stesso, che è stato in costante contatto con la squadra ed i musicisti che hanno realizzato l'impresa, ha ritenuto giusta la sua direzione, malgrado le differenze con quella precedente e "ufficiale" di Eugen Jochum, noi possiamo solo inchinarci.
In questa versione ci sono i sottotitoli in italiano, inglese, francese, tedesco e, naturalmente, il libbretto originale in latino. Personalmente vi consiglio di godervi la prima volta lo spettacolo SENZA i sottotitoli... tanto poi tornerete a rivederlo entro brevissimo! ^_^
Questo è un film magico, da vedere è godere come tale.
Dati tecnici:
Audio: AC3 5.1, AC3 2ch LAT
DivX DRF Analyzer v0.9.5 Report!
FourCC: DX50
Codec: DivX503b2816p
Resolution: [ Width: 720 Height: 544 ]
Frame Rate: 25.000 frames per second
The Video has 93613 frames [ 01:02:24 ]
Average Frame quality is HIGH [Average DRF/quantizer is 2.93]
Standard Deviation: Quality is HIGH [Std. Deviation is 0.34]
Image Resolution is HIGH
File size: 1.314.488KB
Subtitles: ITA+ENT+FRA+DEU+LAT
Screenshots:
DVD Cover: compresa nel file
Cartella MeGa
https://mega.co.nz/#F!LMVXnLTa!ZC_ZeBZOEmF-X01lGK7USg
RAnmafan veramente senza fretta. Ciao Grz
RispondiEliminaStefania, la tua è la richiesta che mi fa più felice da mesi a questa parte! \(^_^)/
RispondiEliminaNon solo è una composizione bellissima, è davvero una rarissima perla del cinema. Bernstein collaborò alla realizzazione del film di "West side story" ma non c'è alcun paragone rispetto alla ricchezza che Orff ha aiutato ad aggiungere a questo capolavoro dell'onirico.
Ti ho rimesso i link online e aspetto, con ansia!, il tuo parere. Che posso dire? GRAZIE! :D
Ciao... pure io ho questo video ma purtroppo mi è andato perduta la sottotitolazione in italiano... In questa tua versione c'è??? Grazie per risposta...
RispondiEliminaPS: Cerco ASPETTANDO GODOT di Samuel Beckett in italiano??? Ce l'ai mica???
Mi è sfuggita la parte dove dici che ci son i sottotitoli... Scusa non avevo visto...
EliminaIl Post Scriptum resta valido però... Grazie
Ciao, tranquillo, i sottotitoli cerco di metterli sempre. Soprattutto in un caso particolare come questo, dove la traccia audio è in un'altra lingua (soprattutto latino medievale ^_^).
RispondiEliminaPer quanto riguarda Aspettando Godot, purtroppo mi spiace ma non ho nulla, è il tipo di DVD che è praticamente impossibile da trovare. Io sto cercando da anni "L'opera da tre soldi" nella versione di Giorgio Strehler (ma anche qualsiasi altra andrebbe bene!) senza alcun risultato. :(
Caro Ranmafan : film pieno di colore e musica che ti avvolge in un suono colorato di armonia infinita, ogni rumore sparisce ,lasciandoti quel senso di quiete dopo una dura giornata. Costumi e scenografia da mille e una notte straordinariamente favoloso. Avevi ragione nel tornerete a rivederlo entro brevissimo! Ora vi lascio mi Ri-aspetta Carl e mi sembra un pochino impaziente perchè mi sono distratta nel scrivere. Augurandovi una felice nottata,corro da lui.....Grz Grz Grz di cuore per avermelo presentato.
RispondiEliminaSono contento che ti sia piaciuto, Stefania. Forse ti stupirà ma è sempre stato uno dei mie up più scaricati O_O. Evidentemente siamo in tanti ad apprezzare. ^_^
RispondiEliminaCiao, sono una corista e tra qualche giorno eseguirò questa bellissima cantata. Non riesco a scaricare la versione del film di Ponnelle con i sottotitoli in italiano. Mi aiuteresti per favore? Grazie.
RispondiEliminaCiao Claudette e benvenuta! :D
RispondiEliminaCon molto piacere, cosa posso fare per te?
Nel dubbio, ecco le "regole base":
copia il link sotto "Cartella MeGa" e incollalo nella barra degli indirizzi del tuo browser (meglio se Chrome, altrimenti dovrai installare l'add-on per Firefox. Il link è anche qui a sinistra nella sezione Strumenti e utilità);
con il tasto destro del mouse clicchi sul primo link e selezioni "Download" (ovviamente ^_^);
scarica successivamente anche gli altri quattro file;
con 7Zip (lo trovi sempre in Strumenti e utilità) ricompatti i file e ne estrai la cartella che comprende il film, i sottotitoli e la cover del DVD.
A questo punto non ti resta che goderti lo spettacolo con VLC o qualsiasi altro player, compresi quelli da tavolo per il televisore, e passare una splendida serata! :D
Posso aiutarti di più? Basta chiedere e sono a tua completa disposizione! Non ci crederesti ma siamo davvero in tanti ad apprezzare questo capolavoro. ^_^
Ciao! Non funziona la parte 001. Grazie
RispondiEliminaGrazie Balteck, riuppato. ^_^
RispondiElimina