Il grande dittatore

Titolo originale: The Great Dictator
Nazione: USA
Anno: 1940
Genere: Commedia
Durata: 126'
Regia: Charles Chaplin
Cast: Charles Chaplin, Jack Oakie, Paulette Goddard, Henry Daniell, Reginald Gardiner

Trama:
Un barbiere ebreo di una cittadina di Tomania somiglia moltissimo al dittatore che ha dato il via ad una campagna razzista. Al pover'uomo ne capitano di tutti i colori ma, sfruttando la somiglianza, si toglie anche qualche soddisfazione e...

Commenti e recensione:
Tra i tanti caduti nel terribile 1940, quello di Charlot, personaggio inventato e creato a tavolino, rimane uno di quelli che rimpiangiamo più a lungo. Da quasi dieci anni combatteva una battaglia, chiaramente perduta, contro la modernità e, benché "ferito di striscio" in Tempi moderni, ne Il grande dittatore ammette la sconfitta e cede al sonoro. Per farlo è costretto a dismettere persino il suo nome e, con il famoso Discorso all'Umanità, i capelli ormai irrimediabilmente stiati di grigio, declama quello che è il più bell'elogio funebre ad un personaggio della Storia del cinema. Già questo basterebbe a rendere Il grande dittatore un film da vedere e venerare... ma sarebbe come concentrarsi sul dito invece che guardare la Luna.
Benché tutti i film di Chaplin fossero dichiaratamente politici, questo lo è in modo completamente diverso: non più, o non solo, una questione di lotta sociale bensì un dichiarato schieramento contro la tirannia. È un'entrata a gamba tesa nella politica americana e la fa sfruttando l'enorme consenso raggiunto presso il suo pubblico. In tanti si erano resi conto, magari anche solo vagamente, che il cinema aveva un potenziale immenso in termini di comunicazione alle masse ma nessuno si aspettava che potesse essere usato in questo modo, contro il potere costituito. Non è davvero un caso se il povero Chaplin finì sulla lista più nera dell'establishment e si trovasse, di fatto, esiliato dagli USA e malvisto dalla maggior parte dei governi. E benché lui stesso, a guerra finita, ammettesse che, se avesse conosciuto la realtà di quegli orrori che appena immaginava, non avrebbe mai osato scherzarci, il suo messaggio era passato, potente e puro. A distanza di quasi ottant'anni, oggi è ancora moderno, attuale e valido: l'ironia ha demolito uno dei personaggi più crudeli e folli della storia moderna e, ricordatelo, potrà farlo sempre!
La versione che vi propongo oggi è quella, splendidamente restaurata, del 2002 e fu la prima volta che il grande pubblico, in italia, potè vederla non censurata. Sembra infatti incredibile ma, malgrado fossero passati decenni e nessuno mettesse in discussione le atrocità del ventennio, ancora negli anni '70 tutte le scene con la moglie di Napoloni vennero tagliate "per non urtare la sensibilità di Donna Rachele, ancora in vita". Di fatto, alcune di tali scelte permangono tuttora: in lingua originale l’Italia è chiamata Bacteria, per denunziare l’abuso mussoliniano di armi chimiche nella guerra in Etiopia, mentre nel doppiaggio italiano il termine viene addolcito in Batalia. Davvero credevate che il mondo cambiasse così in fretta? :O
Le parti reinserite sono state doppiate ex novo con voci (naturalmente) differenti rispetto al resto dell'opera e questo, a mio avviso, le rovina un poco ma almeno ora ci sono.
So che l'avete già visto sicuramente tutti ma, credetemi, questa è un'opera che non invecchia e non perde mai il suo immenso fascino: rivedetela! E ricordate sempre che, per quanto possano sembrare bui i tempi, una risata seppellirà sempre tutti i tiranni! :D

**********************************************

Cari amici,

è passata una vita (più di due anni!) da quando vi promisi questo 700° rip, 

a riprova di quanto ho rallentato il ritmo. 

Di questo mi scuso e vi assicuro che non è colpa vostra. 

ANZI! :D

Siete sempre voi che mi sostenete nella mia passione 

e pertanto è a tutti voi che dedico questo risultato con grandissimo affetto.

GRAZIE E TUTTI!!!

**********************************************

Dati tecnici:
Audio: AC3 ITA+ENG
File Name: Il grande dittatore.mkv
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Resolution: [ Width: 720 Height: 544]
DRF medio: 21.694880
Deviazione standard: 3.547736
Frame Rate: 25 fps
Durata: 01:59:46 (7186.44 s)
Bitrate: 1799.864047 kbps
File size: 1.920.217 KB
Subtitles: ITA+ENG

Screenshots:










DVD Cover: compresa nel file
Cartella MeGa
https://mega.nz/#F!F4BDVAzI!vn0Brws2hFnvd0PNvT0mIA